the pursuit of happiness

Our Founding Fathers even wrote the pursuit of happiness into The Declaration of Independence.

我们的开国先祖甚至把追求幸福写入了《独立宣言》。

The movie, The Pursuit of Happiness, touched the chord in my heart.

看完当幸福来敲门这部片子后，我感慨良多。

The movie , The Pursuit of Happiness, touched the chord in my heart.

看完“当幸福来敲门”这部片子后, 我感慨良多.

Happiness is the everlasting theme of humanity, the pursuit of happiness is ideal of mankind will never give up.

幸福是人类亘古不变的主题，对幸福的追求是人类永不放弃的理想。

The pursuit of materialistic goals usually hinders the pursuit of happiness.

以追求物质生活为目标往往会阻碍我们对幸福的追求.

And, ironically, the pursuit of materialistic goals usually hinders the pursuit of happiness.

具有讽刺意味的是, 以追求物质生活为目标往往会阻碍我们对幸福的追求.

Like their peers, dreams chasers from Asia never cease to strive for the pursuit of happiness in this country despite the nightmarish experience of their predecessors in the past.

同样，来自亚洲的寻梦者们也从没放弃在这里对幸福的追求，尽管他们先辈的美国梦曾经成为梦魇。

Life, Liberty and the Pursuit of Happiness

生命，自由，追求幸福

I believe in the pursuit of happiness.

我相信对快乐的追求。

Not change for change's sake, but change to preserve America's ideals; life, liberty, the pursuit of happiness.

这不是为了改变而改变，而是为了保护美国公民的思想、生命和自由，追求人生的幸福。

The pursuit of happiness may even help to explain the surge of anti-Americanism.

甚至 反 美情绪的高涨也可以用追求幸福来解析.

For most people, the pursuit of happiness, unless supplemented in various ways, is too abstract and theoretical to be adequate as a personal rule of life.

就多数人来说，除非你有别的补充办法，这样追求快乐就过于抽象和脱离实际，不宜作为个人的生活准则。

Life, liberty, and the pursuit of happiness have been called the inalienable rights of man.

生命 、 自由和追求幸福被称为人类不可剥夺的权利.

The happy connotation Epicurus that happiness is the purpose of life or good, embodied in the human body without pain and soul on the troubles, in essence, is the pursuit of happiness and good value on a kind of intellectual.

在对于快乐的内涵上，伊壁鸠鲁认为快乐是人生的目的或善，体现在人身体上的无痛苦和灵魂上的无纷扰，本质在于追求一种理智上的快乐和善的价值。

As many assume that life is about the pursuit of happiness, and the implicit goal of economic policy is to maximise GDP, this created a problem.

很多人认为，生活的目的就是追求幸福，而经济政策的隐含目标是最大限度地提高国内生产总值（GDP），因此这就产生了一个问题。

As a professor of business and government policy, I've long been interested in the pursuit of happiness as a national concept.

作为一名研究企业与政府决策的教授，我长久以来对作为一种国家概念的幸福诉求深感兴趣。

That is our generations task to make these words, these rights, these values of Life, and Liberty, and the Pursuit of Happiness real for every American.

那是我们这一代的任务让生存、自由和追求幸福的言语、权力和价值切实体现在每个美国人的身上。

This note was a promise that all men, yes, black men as well as white men, would be guaranteed the unalienable rights of life, liberty, and the pursuit of happiness.

这份文书承诺，所有的人，不错，黑人和白人，都被保障享有不可剥夺的生命、自由、追求幸福权利。

In a land so devoted to the pursuit of happiness as ours, crying really is rather un-American.

在一块人们如此专心致志追求幸福的土地上，哭的确不是美国人的特点。

Embroidered shoes or emotional sustenance of people carriers, not only can be a witness of love between men and women, but also full of people on the pursuit of happiness.

绣花鞋还是人们寄托情感的载体，不仅可以成为男女爱情的见证，更满载着人们对幸福的追求。

Unless and until it can be proven that the unborn child is not a living entity, then its right to life, liberty, and the pursuit of happiness must be protected.

除非有证据证明胎儿不是一个生命体，否则它的生命权、它的自由和它追求幸福的权利就必须得到保护。

This note was a promise that all men, yes, black men as well as white men, would be guaranteed the "unalienable Rights" of "Life, Liberty and the pursuit of Happiness."

这张期票向所有人承诺，是的，白人和黑人都包括在内的所有人，都享有不可剥夺的生存权、自由权和追求幸福的权利。

Life, liBerty, and the pursuit of happiness have Been called the inalienaBle rights of man.

生命、自由和追求幸福被称为人类不可剥夺的权利。

A harmonious life is the pursuit of happiness.

人生和谐是幸福的追求。

In England, France, and the United States, the pursuit of happiness became the rallying cry of change.

在英国、法国和美国，对幸福的追求成为变革的振奋人心的呐喊。

All men will be guaranteed the unalienable rights of life, liberty, and the pursuit of happiness.

不论所有人都享有不可让渡的生存权 、 自由权和追求幸福权.

And just what does the pursuit of happiness mean?

但是到底追求快乐的意思是什麽？

that they are endowed by their Creator with certain unalienable rights; that among these are life, liberty, and the pursuit of happiness."

他们都从他们的造物主那里被赋予了某些不可剥夺的权利，包括生命权、自由权和追求幸福的权利。

The pursuit of happiness determines individual happiness involved in education, so education should not deviate from happiness.

关涉个体幸福是教育的应然追求，教育不能背离“幸福”这一价值旨归。

Is the pursuit of happiness a worthy life goal?

幸福是否值得人生追求?